Prevod od "te zamolila da" do Brazilski PT

Prevodi:

te pedi pra

Kako koristiti "te zamolila da" u rečenicama:

Prije svega bih te zamolila, da mi ne govoriš "ti".
Não quero, de forma alguma, que me trate por você.
Šta bi rekao ako bih te zamolila da staviš ovo... u gepek Krstareæe Laðe i otarasiš ga se?
Será que você poria isso... no porta-malas do carro e sumiria com elas?
Samo... mislim da sam te zamolila da pitaš pre nego što obuèeš moju stvar.
Mas acho... Que pedi para você ao menos pedir, você sabe, antes de pegar algo meu emprestado.
Nisi morala da dižeš frku jer sam te zamolila da me povezeš.
Você não precisa fazer uma tempestade só porque te pedi carona.
DZIME, POBOGU, ZASTO BIH TE ZAMOLILA DA...
Jim, pelo amor de Deus, porque eu te pediria para...
ZASTO BIH TE ZAMOLILA DA MI ZATVORIS VRATA OD KOLA?
Porque eu pediria para você fechar a porta do carro em mim?
To je jedina stvar koju sam te zamolila da uèiniš za vjenèanje.
É a única coisa que pedi para você fazer para o casamento.
Èini se da voliš pomagati, pa bih te zamolila da mu ovo odneseš.
Não quero que seja moça de recados. Por favor, diga se concorda.
Šta ako bih te zamolila da me odvezeš sve do kuæe?
E se eu te pedisse para me levar embora para casa.
Više puta sam te zamolila da ne prièaš sa njom.
Eu pedi a você várias e várias vezes para por favor, evitar falar com ela.
Kada sam te zamolila da se preselimo u Cikago... u glavi mi je samo... nikada nisam pretpostavila da ceš reci da.
Quando te pedi para mudarmos para Chicago, na minha cabeça... nunca pensei que fosses aceitar.
Voljela sam te još otkada sam te zamolila da svojim prstima proèitaš ime kamenog anðela.
Te amava desde a vez que te pedi que lesse o nome daquele anjo na pedra, com seus dedos.
Ali izrièito sam te zamolila da mi saèuvaš komad tajberi pite.
Mas eu te pedi pra guardar pra mim um pedaço de torta de amora.
I iskreno pokazuješ manjak poštovanja jer sam te zamolila da se držiš po strani, a ti nisi.
E francamente, acho que mostra um pouco de desrespeito de você... porque eu te pedi pra ficar longe e não ficou.
Bio je mrtav prije nego sam te zamolila da intubiraš.
Já estava morto quando pedi para entubar.
Jedinoj osobi kojoj sam te zamolila da ne kažeš?
Logo à única pessoa a quem te pedi que não contasses.
Kad sam te zamolila da èuvaš dete, mislila sam da èuvaš dete, Brenda.
Quando digo para olhar o bebê, quero dizer "olhe" o bebê, Brenda. Era a vez de Ellie.
Seæaš se one nesreæe od pre 25 godina za koju sam te zamolila da izvuèeš dosije?
É o tipo que se dá meias de aniversário, entendi.
Mislim, to nije kao da sam te zamolila da mi doneseš buket ruža.
Não estou lhe pedindo para me dar um buquê de rosas ou algo assim.
Ovo su obrasci koje sam te zamolila da potpišeš za Rozinu prijavu za koledž.
Este é o formulário de apoio financeiro para a faculdade da Rosie, que eu pedi para você assinar.
Znaš, kad sam te zamolila da odložimo naš razgovor o "znaš-veæ-kome", mislila sam da ga odložimo dok se ne vratim kuæi.
Quando pedi para reservar tempo para conversarmos sobre você sabe quem, quis dizer até eu chegar em casa.
Tu sam te zamolila da nadjes moju stranicu
Te busquei na Internet, no Google e...
Samo sam te zamolila da prestaneš sa Semom.
Só pedi que parasse com Sam.
Kada sam te zamolila da odeš da je braniš rekao si da jesi, pa...
Quando pedi para apoiá-la, disse que apoiou.
Kratka sam sa vremenom pa bih te zamolila da ti odgovori budu sažeti.
Estou sem tempo, então seja direto.
Volim te, ali malo sam zauzeta, pa bih te zamolila da se sam snaðeš u vezi toga.
Eu te amo, mas estou ocupada, então resolva isso sozinho.
Oprosti što sam te zamolila da objesiš letke, ali predlažem ti da odmah odustaneš jer ne samo da æu te pobijediti, nego æu te i rasplakati.
Desculpa pedir para entregar meus panfletos, mas sugiro que desista agora, porque não só vou vencê-lo, como vou te fazer chorar.
Što kažeš na izvinjavanje zbog toga što si mu rekla kad sam te zamolila da mu ne kažeš?
Que tal você se desculpar por contar a ele o que pedi para não contar?
Onda, kad bih te zamolila da Tom radi nekoliko veèeri ove sedmice, uèinio bi to?
Para ajudá-la a irritar seu ex e ficar mais tempo com você, não vejo ponto negativo.
Onda bih te zamolila da ne puniš glavu Tomiju pričama iz prošlosti.
Então agradeceria se parasse de encher a cabeça do Tommy com histórias sobre o passado.
Tajra je rekla Kasandri da sam te zamolila da ne budeš s njom.
Tyra contou a Cassandra que pedi para você não namorá-la. Eu sei, desculpe.
Ni ja ne želim da izgubimo naše prijateljstvo zato bih te zamolila da više ne prièaš o tome.
Também não quero perder nossa amizade, então agradeço se não falar mais nada.
Draga, da li bi me ubila ako bih te zamolila da idemo odvojeno?
Querida, você me mataria se eu pedisse para irmos separadamente?
Samo sam te zamolila da ga nauèiš da se bori.
Eu só pedi para ensiná-lo a lutar.
Kada sam te zamolila da ostaneš sa Džeremijem, nisam mislila...
Olha... Quando pedi para ficar com Jeremy, não achei...
Uètivo sam te zamolila da umreš.
Eu pedi educadamente que você morresse.
Jesi li me uopšte slušao kada sam te zamolila da ne prièaš sa njom?
Você me ouviu quando pedi para não falar com ela?
Jedino što sam te zamolila da ne radiš.
A única coisa que pedi para você não fazer.
Makse, sad sam te zamolila da ništa ne prièaš.
Pedi para não me falar nada.
Ako bih te zamolila da me odvedeš kući upravo sad, šta bi ti rekao?
Se eu te pedisse pra me levar para casa agora, o que me diria?
Samo sam te zamolila da više ne dolaziš na moto-kros.
Só não quero que venha ao Motocross mais.
0.97483801841736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?